文件翻譯服務

📄【非官方文件多語種翻譯服務｜中文・英文・普通話・西班牙文】

我們提供簡單明確的非官方文件翻譯服務，適用於日常用途、個人紀錄、申請草稿或需初步了解內容之情況。

服務涵蓋 中文、英文、普通話及西班牙文 四種語言之間的互譯，協助您靈活應對跨語言生活與溝通需求。

📌 服務內容

  • 本服務僅提供非官方用途之基本文字翻譯，不包含認證、公證、法律用途或正式文件翻譯。

  • 適合用於個人參考、簡歷草稿、計劃書、非正式信件／表格等情境。

  • 如文件涉及正式用途（如申請簽證、法律程序等），請另行聯絡合資格的翻譯機構。

💸 收費標準

項目 費用 備註
基本翻譯費用 每份 $180–$300 200字以下為 HKD $180；200–500字為 HKD $300
超過500字 每增加100字加收 HKD $45 不足100字亦以100字計算，例如520字將以600字計價，總計 HKD $345


📌 備註：如有特殊格式排版、圖像插入或需中英對照，可能需另行報價。

📝 文件類型建議（限非正式用途）

  • 簡歷、自我介紹、個人聲明草稿

  • 留學計劃書、簡易行程、個人信件

  • 非正式溝通文件、語言補充資料

  • 表格填寫引導或翻譯說明

📲 預約與查詢方式

請將欲翻譯文件的電子檔或清晰掃描圖發送給我們，並簡述使用目的。我們會根據字數與內容提供初步估價。

📩 Instagram 私訊：@callehongkones

📌 條款與細則（保障雙方權益）

  1. 服務範圍限制
    　本服務僅供個人或非正式使用，並不具法律效力。使用者需自行確認文件是否可作正式用途。

  2. 翻譯品質與用途聲明
    　我們將盡力提供準確翻譯，但對於任何因翻譯內容應用於法律、行政、學術等正式用途而產生之後果，概不承擔責任。

  3. 付款與退款政策
    　付款一經確認，恕不接受取消或退款。若因我方無法如期交件，將全數退款。

  4. 資料保密原則
    　所有提交之文件及資訊將絕對保密，不會向任何第三方披露，除非基於法律規定。

  5. 翻譯時效與交付
    　一般文件翻譯時效為 3–7 個工作天，視文件長度與複雜程度而定。急件可另行溝通安排。

  6. 爭議解決機制
    　如對翻譯結果有爭議，請於收到成品後 48 小時內提出，我們將盡力協調及修訂一次。如仍無法解決，雙方同意以我方所在地法律為準據法處理。